1. MONOGRÁFICO
1.9. Adenda · Numancia, de Cervantes
Versión de Yoichi Tajiri
Empleado
Volved los ojos y veréis ardiendo los encumbrados techos de la ciudad.
Escuchad los suspiros que van saliendo de mil tristes, lastimados pechos.
Oíd la voz y lamentable estruendo de bellas damas.
El hierro agudo del esposo traspasa el pecho de la amada y nueva esposa.
Contra la madre, ¡cosa nunca vista!, el hijo se muestra desnudo de piedad.
Y contra el hijo, el padre, con rabiosa clemencia, levantado el brazo crudo, rompe aquellas entrañas que ha engendrado, quedando satisfecho y lastimado.
No hay plaza, no hay rincón, no hay calle o casa que no esté llena de sangre y de muertos.
El hierro mata, el duro fuego abrasa y el rigor ferocísimo condena.
Presto veréis que todo se torna en polvo y en cenizas.
Veréis que en los amados cuellos de tiernos hijos y mujer querida, Teógenes afila su espada y prueba en ellos su cruel corte homicida.
Don Galán. Revista audiovisual de investigación teatral. | cdt@inaem.mecd.es | ISSN: 2174-713X | NIPO: 035-12-018-3
2014 Centro de Documentación Teatral. INAEM. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Gobierno de España. | Diseño Web: Toma10
Portada | Consejo de Redacción | Comité Científico | Normas de Publicación | Contacto | Enlaces