Cuadro 8

QUIJOTE CON SILLA

Dime, Sancho amigo: ¿qué es lo que dicen de mí por ese lugar? ¿En qué opinión me tiene el vulgo, en qué los hidalgos y en qué los caballeros? ¿Qué dicen de mi valentía, qué de mis hazañas y qué de mi cortesía? ¿Qué se platica del asumpto que he tomado de resucitar y volver al mundo la ya olvidada orden caballeresca?

Finalmente, quiero, Sancho, me digas lo que acerca desto ha llegado a tus oídos: y esto me has de decir sin añadir al bien ni quitar al mal cosa alguna; que de los vasallos leales es decir la verdad a sus señores en su ser y figura propia.

SANCHO CON SILLA 1

Eso haré yo, señor mío,

SANCHO CON SILLA 2

de muy buena gana.

SANCHO CON SILLA 1

Con condición que vuestra merced

SANCHO CON SILLA 2

no se ha de enojar de lo que dijere.

QUIJOTE CON SILLA

En ninguna manera me enojaré.

SANCHO CON SILLA 1

Pues

SANCHO CON SILLA 2

quiere que lo diga

SANCHO CON SILLA 1

en cueros,

SANCHO CON SILLA 2

sin vestirlo

SANCHO CON SILLA 1･2

de otras ropas

SANCHO CON SILLA 2

de aquellas

SANCHO CON SILLA 2

con que llegaron

SANCHO CON SILLA 1･2

a mi noticia.

QUIJOTE CON SILLA

Bien puedes, Sancho, hablar libremente y sin rodeo alguno.

SANCHO CON SILLA 1･2

Pues lo primero que digo

SANCHO CON SILLA 2

es que el vulgo tiene a vuestra meced

SANCHO CON SILLA 1

por grandísimo loco,

SANCHO CON SILLA 2

y a mí por no menos mentecato.

SANCHO CON SILLA 1

Los hidalgos dicen que

SANCHO CON SILLA 2

no conteniéndose vuestra merced en los límites de la hidalguía

SANCHO CON SILLA 1･2

se ha puesto don

SANCHO CON SILLA 1

y se ha arremetido a caballero

SANCHO CON SILLA 1･2

con cuatro cepas y dos yugadas de tierra.

SANCHO CON SILLA 2

En lo que toca a la valentía, cortesía, hazañas y asumpto de vuestra merced,

SANCHO CON SILLA 1

hay diferentes opiniones: unos dicen:

SANCHO CON SILLA 1･2

“Loco, pero gracioso”

SANCHO CON SILLA 2

“Valiente pero desgraciado”

SANCHO CON SILLA 1

“Cortés, pero impertinente”

SANCHO CON SILLA 2

y por aquí van discurriendo en tantas cosas,

SANCHO CON SILLA 1･2

que ni a vuestra merced

SANCHO CON SILLA 2

ni a mí

SANCHO CON SILLA 1･2

nos dejan hueso sano.

QUIJOTE CON SILLA

Mira, Sancho, donde quiera que está la virtud en eminente grado, es perseguida.

SANCHO CON SILLA 1･2

¡Perseguida!

QUIJOTE CON SILLA

Pocos o ninguno de los famosos varones que pasaron dejó de ser calumniado de la malicia.

SANCHO CON SILLA 1･2

¡De la malicia!

QUIJOTE CON SILLA

Julio César, animosísimo, prudentísimo y valentísimo capitán, fue notado de ambicioso y algún tanto no limpio, ni en sus vestidos ni en sus costumbres.

Alejandro, dicen dél que tuvo ciertos puntos de borracho. De Hércules, el de los muchos trabajos, se cuenta que fue lascivo y muelle. Del hermano de Amadís de Gaula, se murmura que fue más que demasiadamente rijoso; y de su hermano,

SANCHO CON SILLA 1･2

que fue llorón.

QUIJOTE CON SILLA

Así que, ¡oh Sancho!, entre las tantas calumnias de buenos bien pueden pasar las mías, como no sean más de las que has dicho.

SANCHO CON SILLA 1･2

¡Ahí está el toque!

QUIJOTE CON SILLA

Pues ¿hay más?

SANCHO CON SILLA 1

Aún la cola falta por desollar.

SANCHO CON SILLA 2

Si vuestra merced quiere saber todo lo que hay acerca de las caloñas que le ponen,

SANCHO CON SILLA 1

pues se lo diré.

SANCHO CON SILLA 2

Dicen que andaba ya en libros

SANCHO CON SILLA 1

la historia de vuestra merced,

SANCHO CON SILLA 1･2

con nombre de El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha;

SANCHO CON SILLA 2

y dicen que me mientan a mí en ella

SANCHO CON SILLA 1

con mi mesmo nombre de Sancho Panza,

SANCHO CON SILLA 2

y a la señora Dulcinea del Toboso,

SANCHO CON SILLA 1･2

con otras cosas

SANCHO CON SILLA 1

que pasamos nosotros a solas,

SANCHO CON SILLA 1･2

que me hice cruces de espantado cómo las pudo saber el historiador que las escribió.

QUIJOTE CON SILLA

Yo te aseguro, Sancho, que debe de ser algún sabio encantador el autor de nuestra historia; que a los tales no se les encubre nada de lo que quieren escribir.

SANCHO CON SILLA 1･2

Y ¡cómo si era sabio y encantador, que el autor de la historia se llama Cide Hamete Berenjena!

DON QUIJOTE 2

Ese nombre es de moro.