1. MONOGRÁFICO
1.9. Adenda · Don Quijote. Acercándonos a su locura
Adaptación de Yoichi Tajiri
NARRADORA
¿Quién diremos, señor, que es vuesa merced? Que el nombre, la figura, y el decir que es caballero andante, a mí tiene suspensa.
DON QUIJOTE 2
Me han dado noticia de la rara habilidad y sutil ingenio que vuestra merced tiene, y, sobre todo, que es vuesa merced una gran poeta.
NARRADORA
Poeta, bien podrá ser, pero grande, ni por pensamiento. Verdad es que yo soy algún tanto aficionada a la poesía y a leer los buenos poetas; pero no de manera que se me pueda dar el nombre de grande que dice.
DON QUIJOTE 1
No me parece mal esa humildad, porque no hay poeta que no sea arrogante y piense de sí que es el mayor poeta del mundo.
NARRADORA
No hay regla sin excepción, y alguno habrá que lo sea y no lo piense.
DON QUIJOTE 2
Pocas.
DON QUIJOTE 1
Pero dígame vuesa merced: ¿qué versos son los que agora trae entre manos, que le traen algo inquieta y pensativa? Y si es que son de justa literaria, procure vuestra merced llevar el segundo premio; que el primero siempre se lleva el favor o la gran calidad de la persona, el segundo se le lleva la mera justicia, el tercero viene a ser segundo, y el primero, a esta cuenta, será el tercero, pero, con todo esto, gran personaje es el nombre de primero.
NARRADORA
Paréceme que vuesa merced ha cursado las escuelas: ¿qué ciencias ha oído?
DON QUIJOTE 2
La de la caballería andante
DON QUIJOTE 1
que es tan buena como la de la poesía, y aun dos deditos más.
Don Galán. Revista audiovisual de investigación teatral. | cdt@inaem.mecd.es | ISSN: 2174-713X | NIPO: 035-12-018-3
2014 Centro de Documentación Teatral. INAEM. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Gobierno de España. | Diseño Web: Toma10
Portada | Consejo de Redacción | Comité Científico | Normas de Publicación | Contacto | Enlaces