Mari Paz Ballesteros entrevistó en 1984 a Miss Celia sobre el minúsculo escenario del club de payasos, que hoy en día permanece igual que en las imágenes que hemos rescatado. Miss Celia comparte con ella las durísimas condiciones de este oficio en aquellos años, condiciones agravadas por el hecho de ser madre de tres niños: desde las actuaciones estando embarazada a la gira con tres niños pequeños, vemos dibujarse una vida artística en la que ser mujer suponía un esfuerzo en el que se pueden reconocer aún muchas trabajadoras. Además, claro: el miedo, el riesgo extremo. El circo.
La entrevista ofrece otro elemento de interés histórico: la presencia de su amigo, el payaso carablanca Bernardo García Delgado, Fany, a quien Miss Celia regaló su último trapecio.
Fecha: 1984
Lugar: Club de payasos y artistas de circo. Madrid.
Duración: 19´17´´
Cámara y edición: Ángel Fernández.
Realización y edición: Ana Lillo.
Entrevista realizada por: María Paz Ballesteros.
Texto: José Ramón Fernández.
Músicas
Francia por Gentle Jammers
Navidad orquestal y de cuerdas por Diamond_Tunes
Logotipo de Ragtime por PIANODAYs
TreeTones by J. Lang (c) copyright 2025 Licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial (3.0) license. https://dig.ccmixter.org/files/djlang59/69466 Ft: Airtoner
Agradecimientos
Filmoteca española
Miss Celia, el difícil vuelo de un tiempo lejano.
En los años ochenta del siglo pasado, el club de payasos de la calle Magdalena, 3, en Madrid, era ya un lugar de encuentro de las gentes del circo. Se ocupaba de aquel lugar de encuentro una mujer entrañable que a sus ochenta años escuchaba a los más jóvenes y compartía sus experiencias. Se llamaba María Luisa Billiard y era la madre de los tres Luganos, Ángel, Alfonso y Enrique, también conocidos como los Biendicho –en honor a su padre, también trapecista– cuando actuaban en el trapecio y los Bill Ben cuando trabajaban como acróbatas cascadores, es decir, hacían acrobacia con caídas y movimientos que provocaban la risa del público. Una vez bajados de las alturas del trapecio, se hicieron payasos: Ángel y Enrique con el dúo "Kike y Geli" y Alfonso como líder del grupo de payasos musicales "Los Paquitos".
María Luisa Billiard, Miss Celia, había nacido en Paris el 14 de enero de 1906. Fue en su tiempo una estrella del trapecio de fuerza, una especialidad que se hizo muy popular gracias a la fama de una estrella posterior, Miss Mara –María del Pino Papadopoulos, (1933-2013)–; una especialidad singularmente dura, sobre todo en aquella época en que no se planteaba la posibilidad de actuar con red.
Miss Celia junto a su marido Antonio Bendicho, años 20.
En la pista.
Miss Celia en traje de trapecista.
Ángel, Enrique y Alfonso Bendicho, hijos de Miss Celia.
Ángel, Enrique y Alfonso Bendicho, trapecistas y payasos.
Entrevista en el Club de payasos de Madrid.
Miss Celia, 1984.
Miss Celia, hija de trapecistas, hermana de trapecistas, había debutado en el circo a los 14 años y siguió trabajando en Francia hasta los 21. Se traslada a España en 1927 y en los siguientes años comienza a sobresalir, trabajando para el Circo Alegría, hasta que en los años cuarenta se convierte en figura del Circo Price de Madrid, contratada por Juan Carcellé. Miss Celia se retiraba desde aquella pista mítica a los 53 años, es decir, en 1959.
