José Martín Recuerda

La llanura

Estreno absoluto (1954)

Compañía: T.E.U. de Granada. Dirección: José Martín Recuerda. Intérpretes: María Oláviz, Josefina Garrido, María Victoria Gil, Pilar Espín, Olga López, Juan Moreno, Rafael Ángel López. Fecha y lugar de estreno: 4 de marzo de 1954, en el Teatro Español de Madrid. (Unos días antes se había estrenado en los Teatros Isabel La Católica de Granada y Lope de Vega de Sevilla). Observaciones: Patrocinado por el Departamento Nacional de Actividades Culturales del Sindicato Español Universitario

Reposición (1999)

Compañía: Centro Andaluz de Teatro (CAT). Dirección: Helena Pimenta. Escenografía: José Tomé y Susana de Uña. Vestuario:Rosa García. Coreografía:Paco Maciá.

Iluminación: Miguel Ángel Camacho. Sonido:Eduardo Vasco. Intérpretes: Carlos Álvarez, Manuel Gandásegui, Pilar Gómez, Juan Fra Juárez, Victoria Mora, Mariano Peña, Inma Pérez, Charo Sánchez y Asun Sanz. Fecha y lugar de estreno: 7 de octubre de 1999, en el Teatro Central de Sevilla

Reposición (2004)

Compañía: José Martín Recuerda. Dirección: Antonio Morell. Intérpretes: Antonio Morell, Rocío Torres, Ángel Cuevas, Meli García Grau y Manuel Carmona.

Los átridas

Compañía: T.E.U. de Granada. Dirección: Trino Martínez Trives. Fecha y lugar de estreno: 1955, en el Teatro Cervantes de Granada.

El payaso y los pueblos del Sur

Compañía: T.E.U. de Granada. Dirección: José Martín Recuerda. Fecha y lugar de estreno: 1956, en el Teatro Isabel la Católica de Granada.

El teatrito de don Ramón

Estreno absoluto (1959)

Compañía: Teatro Español. Dirección: José Tamayo. Ayudante de Dirección: José Osuna. Escenografía:Sigfrido Burmann. Intérpretes: Manuel Díaz González, María Bassó, Antonio Queipo, Erasmo Pascual, Adela Carboné, Irene López Heredia, José Bruguera, Pilar Muñoz, Pilar Bienert, Lolita Salazar, Lina San Juan, Camilo Pereira, Mara Goyanes, Rafaela Aparicio, Paquita Clavijo, Marta Osorio, Antonio Luna y José A. Rodríguez. Fecha y lugar de estreno: 29 de abril de 1959, en el Teatro Español de Madrid. Observaciones: Premio Lope de Vega.

Reposición (1981)

Compañía: La Bella Aurelia. Dirección: Antonio Morales. Fecha y lugar de estreno: 1981.

Reposición (2003)

Compañía: Compañía de Teatro Corral de Carbón. Dirección: José Luis Navarro. Intérpretes: Antonio Morell, Loli Marchall, Antonia Serrano.

Las salvajes en Puente San Gil

Estreno absoluto (1963) [fig. 5]

Compañía: Teatro Eslava. Dirección: Luis Escobar. Escenografía: Manuel López. Intérpretes: María Luisa Lamata, Pilar Sala, María Rus, Vicky Lagos, Pilar Pereira, Maruja Recio, María Álvarez, Carmina Baus, Isabel Ortega, Carmen Albiñana, Josefa Cid, Isabel Vizcaíno, Esmeralda Adán, Yolanda Monreal, Esperanza Alonso, Mary Leyva, Cristina Angulo, Ramón Elías, Antonio Paúl, Mario Alex, Marcial Gómez, Juan Amézaga, Pedro Valentín, Pedro Oliver. Fecha y lugar de estreno: 30 de mayo de 1963, en el Teatro Eslava de Madrid

Reposición (1973)

Dirección: Antonio Díaz Zamora. Fecha y lugar de estreno: 1973, en el Teatro Quart 23 de Valencia.

Reposición (1987) [fig. 6]

Compañía: Talma, S.A. (Aurora Bautista). Dirección: Ángel Cobo. Vestuario:Miguel Ángel Alonso. Coreografía:Cecilia Bermejo y Miguel Ángel Alonso. Intérpretes: Amparo López Baena, Francisca Núñez, Josefina Calatayud, Manuel Pereiro, Pepa Sarsa, Ana Frau, Carmen Segarra, Gloria Blanco, Jesús Fuente, Juan Polanco, Salomé Guerrero, Olga Quesada, Celia Bermejo, Karmele Aramburu, Marta Álvarez, Elsa Gay, Beatriz Carvajal, Aurora Bautista, Miguel García Velasco, José Anibarro, Fernando Sansegundo y Claudio Sierra. Fecha y lugar de estreno: 20 de octubre de 1987, en el Teatro Isabel la Católica de Granada.

Reposición (2008)

Compañía: Teatro Municipal de Guadalcacín. Dirección: Julián Oslé.

Como las secas cañas del camino

Estreno absoluto (1965)

Compañía: Teatro Capsa. Dirección: José Ariza Peláez. Escenografía: José Cegarra. Intérpretes: Amparo Ribes, Elisenda Ribas, Encarna Chimeno, Enrique Casamitjana, Francisco Aliot, José María Carvajal, Laura Sancho, Luis Rivera, Mª del Carmen Salaverría, Manuel Domínguez, Pepita Llunell, Ramón Ferrer, Rosario Coscolla. Fecha y lugar de estreno: 6 de noviembre de 1965, en Teatro Capsa de Barcelona.

Reposición (2009)

Compañía: Compañía José Martín Recuerda. Talía. Dirección: Antonio Morell.

¿Quién quiere una copla del Arcipreste de Hita?

Estreno absoluto (1965)

Compañía: Compañía del Teatro Español. Dirección: Adolfo Marsillach. Escenografía: José Caballero. Figurines: Víctor María Cortezo. Música: Carmelo Bernaola. Coreografía:Alberto Portillo. Intérpretes: Fernando Marín, Víctor Blas, Jacinto Martín, José Vivó, Carlos Ibarzábal, Fernando de la Riva, Charo Soriano, Josefina Serratosa, Luis Morris, Ángela Capilla, Silvia Roussin, Víctor Fuentes, Julio Navarro, Carlos Garrido, Jaime Segura, Eduardo Verger, Mari Carrillo, Fernando Chinarro, Paloma Pagés, Fernando Bronchud, Conchita Leza, Conchita Bardem, Paloma Hurtado, Carola Fernán-Gómez, Lola Lemos, Julia Lorente, Ana Sillero, Pilar Ruiz, Guadalupe Matilla, Terele Pávez, Tina Sáinz, Javier Romero, Víctor Blas, Carlos Garrido, Fernando Chinarro, Eduardo Verger, Jaime Segura, Maribel Altés, Nuria Torray, Florinda Chico, Blas de Diego y Jesús Fernández. Fecha y lugar de estreno: 16 de noviembre de 1965, en el Teatro Español de Madrid.

Reposición (1973)

Compañía: Roba Estesa Grup Teatre. Dirección: Nuria Masot. Fecha y lugar de estreno: 1973, en gira por Cataluña.

Reposición (1974)

Compañía: Grupo de alumnos de la Cátedra Juan del Enzina de la Universidad de Salamanca. Dirección: Ángel Cobo. Fecha y lugar de estreno: 1974, en dicha Universidad y en gira por la provincia de Huesca.

Reposición (1975)

Compañía: Grupo Molinillo. Dirección: Antonio Morales. Fecha y lugar de estreno: 1975, en gira por la región de Murcia.

El Caraqueño

Estreno absoluto (1968)

Compañía: Compañía Carmen de Lirio. Intérpretes: Carmen de Lirio, Francisco Valls y José Castillo Escalona. Fecha y lugar de estreno: 25 de diciembre de 1968, en el Teatro Alexis de Barcelona.

Reposición (1977)

Compañía: Ana Mariscal. Dirección: Ana Mariscal. Fecha y lugar de estreno: 1977, en gira por toda España.

Reposición (1994)

Compañía: Producciones Teatrales Complutenses. Dirección y Escenografía: Guillermo Baeza García. Vestuario:Ángela Ruiz Altisent. Iluminación: Carlos Casal. Intérpretes: Guillermo Baeza García, Isabel de Antonio y Antxón Jiménez Almonacid. Fecha y lugar de estreno: 23 de abril de 1994 en el Teatro Alhambra de Granada.

Las ilusiones de las hermanas viajeras

Estreno absoluto (1973)

Compañía: (Grupo universitario). Dirección: A. Peláez. Fecha y lugar de estreno: 1973, en varios Colegios Mayores de Madrid.

Reposición (1985)

Dirección: Antonio Morales. Fecha y lugar de estreno: 1985, en el Teatro Romea de Murcia (Sala 2).

Las arrecogías del beaterio de Santa María Egipcíaca

Estreno absoluto (1977) [fig. 7]

Compañía: Adolfo Marsillach. Dirección: Adolfo Marsillach. Escenografía y Figurines: Montse Amenos e Isidro Prunes. Música: Enrique Morente. Coreografía:Mario Maya. Intérpretes: Concha Velasco, María Luisa Ponte, Carmen Lozano, Margarita García Ortega, Pilar Bardem, María Paz Ballesteros, Pilar Muñoz, Natalia Duarte, Mercedes Lezcano, Maribel Altés, Maruja García Alonso, Alicia Sánchez, Ángela Grande, Antonio Iranzo y Francisco Marsó. Fecha y lugar de estreno: 4 de febrero de 1977, en el Teatro de la Comedia de Madrid.

Reposición (1978)

Compañía: Adolfo Marsillach. Intérpretes: Lola Cardona y otros. Fecha y lugar de estreno: febrero de 1978, en el Teatro Reina Victoria de Madrid.

Reposición (1996)

Compañía: Teatres de la Generalitat Valenciana. Dirección: Vicente Genovés. Dirección musical:Ricardo Esteve. Escenografía: Manuel Zuriaga y Josep Simon. Vestuario:Ana Gómez y Mar Beas. Música: Enrique Morente y Ricardo Esteve. Coreografía:Julia Grecos. Iluminación: Luis Miguel Utrilla. Intérpretes: Marina Viñals, Carmen Belloch, Carmen Segarra, Trini Guillém, Teresa Lozano, Clara Esmeralda, Carmen Alonso, Consol Soler, Lola Moltó, Mónica Román, Albert Forner, Salvador Bolta, Paca Samper, Pepa Juan, Isabel Julve, José Montesinos, Ester Alabor, Julio Salvi, Oscar Mira, Begoña Santalices, Carmen Yeste, Saly Rua, Salud Botella, Marian Escrivá, Andrés Poveda y Rebeca Muñoz. Músicos: Ricardo Esteve, Paco Bernal, Rafael Herrero ‘Faelo’ y Fernando Burgos ‘Burguitos’. Fecha y lugar de estreno: en el Teatre Rialto de Valencia

Reposición (1999)

Compañía: Centro Andaluz de Teatro (CAT). Dirección: Pedro Ossorio. Vestuario:Chari Sánchez. Música: Luis Navarro. Iluminación: Antonio Oviedo. Intérpretes: Guadalupe Trujillo, Flora Casado, Lucia Valero, Rosable Pérez, Tete Rojas, David Casado, Rafa Pérez, Ramón Prados, Marco Cuevas, Gerardo Zafra, Chari Sánchez, Virginia Gamarra, Rafael Vázquez, Ana Martín, Ana Vázquez, Raquel Vaquero, Inma Baena, Celia Fernández, Rosabel Pérez, Meli Baena, Lucia Valero, Óscar Ruiz y Víctor Rivera. Fecha y lugar de estreno: 21 de abril de 1999, en el Teatro Martín Recuerda de Pinos Puente (Granada). (Espectáculo coproducido con el Ayuntamiento de Pinos Puente).

Reposición (2001)

Compañía: El Tintero Teatro. Fecha y lugar de estreno: noviembre de 2001, en Sevilla, dentro del Certamen de Teatro Salvador Távora.

Reposición (2005)

Compañía: Corral del Carbón. Dirección escénica: José Luis Navarro

Reposición (2009)

Compañía: Aula de Teatro de la Universidad de Zaragoza. Dirección: Antonio Meseguer, Antonio Rosales. Escenografía: Antonio Rosales, Tomás Ruata. Vestuario:María Jesús Sánchez, Marta Esteban. Iluminación: Nacho Gómez. Intérpretes: Ana María Valero, Blanca Bellostas, Carlos Berdiel, Carmen Velasco, Clara Santafé, Diana Jiménez, Leonora Monroy, Leticia Hidalgo, Marta Gisbert, Mayte Sequeira, Miriam Modrego, Orosia Lamarcha, Paloma Lafuente, Paula Ondiviela, Raquel Pardos, Raúl Armas, Talía Rosales.

El engañao (1981) [fig. 8]

Compañía: Compañía del Teatro Español. Dirección: Jaime Chávarri. Escenografía y Figurines: José Hernández. Coreografía:Alberto Portillo. Dirección expresiva: Antonio Malonda. Música: Antón García Abril. Intérpretes: Antonio Iranzo, Marisa de Leza, Francisco Casares, Berta Riaza, Enriqueta Carballeira, Margarita Calahorra, Amelia de la Torre, Marina Segura, Marisa Paredes, Pedro Miguel Martínez, Alejandro Ulloa, Antonio Rosa, Enrique Closas, Emilio Fuentes, Javier Sandoval, Francisco Olmo, Juan Meseguer, Julián Argudo y José Luis Lespe. Fecha y lugar de estreno: 13 de febrero de 1981, en el Teatro Español de Madrid. Observaciones: Premio Lope de Vega 1975.

Las conversiones. Estreno absoluto con el título El carnaval de un reino (1983) [fig. 9]

Compañía: Alberto González Vergel. Dirección: Alberto González Vergel. Música: Gustavo Ros. Escenografía y Figurines: José Miguel Ligero. Intérpretes: Carmen Bernardos, Esperanza Alonso, Francisco Portes, Concha Tejada, Carlos Piñeiro, María Teresa Cortés, Luis Perezagua, José Antonio Suances, Manuel Brun, Carmen Hernández, María Teresa del Olmo, Abel Gaviro, José Ramón Olsen, Enrique Bueno, Harold Zúñiga. Máscaras: Ángel Camarata. Fecha y lugar de estreno: 21 de octubre de 1983, en el Centro Cultural de la Villa de Madrid.

Reposición con el título Las conversiones (1985)

Compañía: Cátedra de Teatro Juan del Enzina. Dirección: Ángel Cobo. Música: Miguel Ángel García Velasco. Intérpretes: Francisco Alberto Buitrago, Alfredo Rodríguez, Clara Riaza, Carmen Rossi, Mª Magdalena González, Julio Canales, Esperanza García, Mª Eugenia Altoytia, Imelda Barrio, Ladislao Castro, Andrea Dácila, Ana Esteban, Inma García, Elma Hahm, Maite Madruga, Cristobal Mellado, Mª Aranzazu Montejo, Miguel Pérez, Eva Rodríguez, José Luis Velasco y Cristina Ward. Fecha y lugar de estreno: 23 de marzo de 1985, en la Cátedra de Teatro Juan del Enzima de la Universidad de Salamanca.

La Trotsky (1992) [fig. 10]

Compañía: Producciones Enrique Cornejo. Dirección y Vestuario:César Oliva. Escenografía: Juan Antonio Molina. Arreglos musicales: Manuel Alfaro. Intérpretes: José María Escuer, Miguel Tubía, Manuel Aguilar, Mari Begoña, Rosa Fontana, Lola Cardona y Manuel Gallardo. Fecha y lugar de estreno: 26 de septiembre de 1992, en el Teatro Central Hispano de Sevilla, dentro del Ciclo de Autores Españoles de Expo-92. Espectáculo coproducido con Expo 92.

Adaptaciones, traducciones y/o participación en textos colectivos

Mujeres airadas (1990)

Compañía: Compañía de Esperanza Alonso. Intérpretes: Esperanza Alonso. Fecha y lugar de estreno: 5 de enero de 1990, en el Centro Cultural de la Villa de Madrid

Los Miserables, basado en el libro de Alain Boublil y Jean-Marc Natel, a partir de la novela de Víctor Hugo (1992).

Compañía: Producciones José Tamayo Plácido Domingo. Música: Claude-Michel Schönberg. Letras de las canciones: Herbert Kretzmer, Plácido Domingo (junior) y Maria D. Gregory, a partir de una traducción de José Martín Recuerda y Ángel Cobo. Adaptación y Dirección escénica: Trevor Nunn y John Caird. Dirección en Madrid: Ken Caswell. Dirección musical: Juan José García Caffi. Escenografía: John Napier. Vestuario:Andreane Neofitou. Iluminación: David Hersey. Intérpretes: Pedro Ruy Blas, Miguel del Arco, Gemma Castaño, Joan Crosas, Connie Philip, Luisa Torres, Margarita Marban, Carlos Marín, Enrique R. del Portal, Alberto Alejandre, Carlos Soto, David Alba, Carlos Rodríguez, Irina de Felipe, Mireilla Villa, Natalia Villa, Eva Jurado, Natalia Pérez, Ángela Muro, Eva María Diago, Amelia Font, Montserrat Vega, Patricia Nora, María Arabia Martín, Carmen Iglesias, María Marín, Mercedes García Parreño, Estrella Blanco, Fernando Asensio, Joe Luciano Garrigo, Francisco Lahoz, Carlos Durán, Pedro Pomares, Jordi Fusalba, Manuel Rodríguez, Pere Martí, Carlos Fernández, Luis Amando, Javier L. Ibarz y Andrés Navarro. Fecha y lugar de estreno: 16 de septiembre de 1992, en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid. Espectáculo coproducido con Cameron Mackintosh.

Barro (1999)

Obra de Pedro Montelongo, a partir de textos de Federico García Lorca, Julio Cortázar y José Martín Recuerda.

Compañía: Teatrova. Dirección: Pedro Montelongo. Escenografía: Mónica Díaz y Óscar Dominguez. Vestuario e Iluminación: Mónica Díaz y Pedro Montelongo. Intérpretes: Javier Ganivet Khon, Elena García Díez, Antonio González Bermúdez, Alicia León Mendoza, Felipe Martín de Rosario, Maiky Martín Francisco, Moises Pérez Suárez, José A. Rodríguez de la Sierra Fernaud y Guacimara Rodríguez Suárez. Fecha y lugar de estreno: 13 de marzo de 1999 en el Paraninfo Universitario de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife), dentro de la Muestra de Artes Escénicas de la Universidad de La Laguna.